Ngày 02 tháng 12 năm 2016 trong tiết học Toán song ngữ của lớp 8B, do thầy giáo Hoàng Trung Phương phụ trách giảng dạy, chúng tôi cảm nhận được không khí học tập sôi nổi của lớp học. Học sinh chăm chú nghe thầy giáo giảng bài, gặp những từ khó, thầy giáo giải thích cặn kẽ và lấy ví dụ cụ thể giúp học sinh hiểu ngay trên lớp. Bước đầu, môn học mới đã tạo nguồn cảm hứng học tập và giảng dạy cho cả cô và trò ở ngôi trường này.

Em Dương Thị Hiền, học sinh lớp 8B cho biết: “Buổi học đầu tiên của môn Toán song ngữ, em rất lo lắng, không biết môn học này có khó và em có theo kịp các bạn không? Nhưng mọi lo lắng của em đã tan biến ngay khi kết thúc tiết học đầu tiên. Thầy giáo đã tạo không khí thoải mái để chúng em làm quen với môn học mới, sau đó, thầy bắt đầu từ những từ vựng đơn giản nhất. Chú ý lắng nghe, em thực sự bị cuốn hút vào bài giảng và rất hứng thú với môn học này. Em vốn thích học tiếng Anh nhưng lại không giỏi môn Toán song với cách dạy Toán bằng song ngữ, em đã yêu thích học môn Toán hơn”.

Còn đối với em Mỹ Hoa, lớp 8B chia sẻ: “Em thấy môn học này rất thú vị, lúc đầu hơi khó hiểu nhưng qua một số tiết học đã trở nên dễ hơn. Điều quan trọng khi học môn Toán song ngữ là cần phải nắm chắc từ vựng, chú ý những từ vựng mới. Với môn học này, chỉ cần chúng em lơ đãng trong giờ học, không học từ mới khi về nhà thì ở bài học sau sẽ không hiểu được bài giảng. Vì vậy, học Toán song ngữ đòi hỏi chúng em phải có ý thức học tập hơn”.

Trao đổi sau tiết dạy, thầy Lê Văn Bình, Phó Hiệu trưởng Trường THCS Lệ Ninh cho biết: "Việc Phòng GD&ĐT Lệ thủy đưa môn Toán song ngữ vào thí điểm là quyết định đúng. Thông qua việc học giúp học sinh hiểu được tầm quan trọng của môn Toán và Ngoại ngữ; nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh. Đối với học sinh có nhu cầu đi du học, đây sẽ là tiền đề vững chắc và thuận lợi cho các em sau này. Bước đầu triển khai môn học mới, nhà trường còn gặp một số khó khăn, nhất là tâm lý lo lắng của học sinh cũng như phụ huynh. Tuy nhiên, sau một số tiết học đầu tiên, tâm lý này đã được giải tỏa. Việc thí điểm môn Toán song ngữ đang rất thuận lợi”.

Hiện nay trường  THCS Lệ Ninh đã có giáo viên bộ môn đạt từ bậc 1- 2 theo khung năng lực ngoại ngữ Châu Âu do Phòng GD&ĐT tổ chức. Toán song ngữ là môn học mới đối với giáo viên và học sinh, năng lực học sinh trong cùng một lớp khác nhau, một số em tiếp thu còn chậm. Ngoài ra, việc soạn giáo án cũng rất khắt khe, phải đưa vào bài giảng những kiến thức dễ hiểu nhất…Với 8 tháng đào tạo, bản thân các thầy giáo cô giáo cũng chưa hoàn toàn nắm bắt hết kiến thức tiếng Anh chuyên ngành; từ vựng tiếng Anh còn hạn chế, ngoài sách giáo khoa bộ môn thì nhà trường chưa có một tài liệu nào để bổ sung, tham khảo.

Hiện nay, lãnh đạo nhà trường đã chỉ đạo giáo viên việc giảng dạy  sẽ nâng dần trình độ theo 3 bước gồm: Giáo viên dạy trên lớp sử dụng tiếng Việt là chủ yếu, giao bài tập về nhà, bài tập nhóm để học sinh thực hành bằng tiếng Anh, giáo viên chữa bài tập bằng tiếng Anh; giáo viên giảng dạy trên lớp sử dụng tiếng Anh là chủ yếu, chữa bài tập bằng tiếng Anh, học sinh trao đổi bằng tiếng Anh và bước cao nhất là tổ chức dạy học hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Việc đưa vào thí điểm dạy môn Toán bằng tiếng Anh nằm trong kế hoạch đổi mới giáo dục năm 2016- 2017, nhằm nâng cao năng lực toán và tiếng Anh chuyên ngành, giúp học sinh từng bước tiếp cận với chương trình môn Toán song ngữ Việt – Anh trong nước và quốc tế; nâng cao chất lượng học tập của học sinh khi tham gia các cuộc thi Olympic Toán – tiếng Anh.